Définition

1. Nom (Médecine, Physique):
   • Rayon X : "X quang" désigne un rayonnement électromagnétique invisible, de très haute énergie, capable de traverser les tissus mous du corps et d'impressionner un film photographique ou un détecteur numérique, utilisé principalement pour obtenir des images diagnostiques.
   • Radiographie : Par métonymie, "X quang" peut aussi désigner l'image elle-même produite par cette technique, ou l'examen médical utilisant ces rayons.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bác sĩ chỉ định chụp X quang phổi. (Le médecin a prescrit une radiographie des poumons.)
  • Tia X quang được phát hiện bởi Wilhelm Röntgen. (Les rayons X ont été découverts par Wilhelm Röntgen.)
  • Kết quả X quang cho thấy xương bị gãy. (Le résultat de la radiographie montre une fracture osseuse.)

Utilisation avancée

• "chụp X quang" (verbe) : radiographier, faire une radiographie.

  • Bệnh nhân được đưa đi chụp X quang. (Le patient a été emmené pour être radiographié.)

• "soi X quang" (verbe) : examiner par radioscopie.

  • Bác sĩ sẽ soi X quang để kiểm tra dạ dày. (Le médecin va procéder à une radioscopie pour examiner l'estomac.)

Variantes et mots apparentés

• Phim X quang (nom) : cliché radiographique, radiogramme.

  • Phim X quang được đọc bởi bác sĩ chuyên khoa. (Le cliché radiographique est lu par un médecin spécialiste.)

• Máy X quang (nom) : appareil de radiographie.

  • Bệnh viện mới mua một máy X quang hiện đại. (L'hôpital vient d'acheter un appareil de radiographie moderne.)

• Liệu pháp X quang (nom) : radiothérapie.

  • Liệu pháp X quang là một phương pháp điều trị ung thư. (La radiothérapie est une méthode de traitement du cancer.)

Synonymes

• Rayon X : rayonnement électromagnétique utilisé en imagerie médicale.
• Radiographie : image obtenue par l'action des rayons X ; technique d'imagerie.

Expressions idiomatiques

1. (phys.) rayon X
   • ảnh X quang
     (y học) radiogramme
   • bác sĩ X quang
     (y học) radiologiste
   • chụp X quang
     (y học) radiographie
   • liệu pháp X quang
     (y học) radiothérapie
   • soi X quang
     (y học) radioscopie